アフィリエイト広告を利用しています。
みなさんはフランス語の略語で知っているものはありますか？スマホの広がりやSNSの発展に伴い、フランスの若者たちのあいだではたくさんの略語が生み出されています。
今回はSNSやメッセージのやり取りで使えるフランス語の略語をご紹介します。フランス語を勉強中の人や興味のある人はぜひ最後まで見ていってくださいね。
フランス語の略語
スマホが一般的になる前のガラケー世代では「いかに少ない文字数でメッセージを送るか」が重要だったこともあり、たくさんの略語が使われていました。その時から今でも使われている略語もあれば、スマホ世代によって新たに生み出されたものもあり、その数は紹介しきれないほど。
今回はわりと一般的なものをご紹介。パッと見て元の言葉が分かるものも多いので、考えながら見てみてくださいね。
| 略語 | 略さないで書くと |
|---|---|
| bjr | Bonjour |
| bsr | Bonsoir |
| dsl | Desolé |
| ajd | Aujourd’hui |
| a tte | À tout à l’heure |
| a+ | À plus tard |
| ac | avec |
| att | Attends |
| bb | Bébé / Bye-Bye |
| bcp | Beaucoup |
| bg | Beau gosse / Belle gosse |
| biz | Bisous |
| c | C’est |
| cc / kikoo | Coucou |
| cki? | C’est qui ? |
| cmt | Comment |
| dac / dak / d’ac | D’accord |
| jre | Je reviens |
| jsp | Je sais pas |
| jtm | Je t’aime |
| kdo | Cadeau |
| koi29 | Quoi de neuf |
| nn | Non |
| mdr | Mort de rire |
| mp | Message privé |
| osef | On s’en fout |
| pb | Problème |
| pcq / pck | Parce que |
| pk | Pourquoi |
| ptdr | Pété de rire |
| qqn | Quelqu’un |
| re | De retour |
| slt | Salut |
| stp | S’il te plaît |
| svp | S’il vous plaît |
| t | t’es (tu es) |
| trkl | Trnquille |
| tkt | T’inquiète |
| vdm | Vie de merde |
| vi1 | Viens |
| xpdr | Explosé de rire |
| 2m1 | Demain |
ちなみに、紹介したような略語を使ってメッセージのやり取りをするとこんな感じになります。
略語を使いこなしてフランス人とメッセージにやり取りができるようになったら楽しいですよね。ぜひ今回紹介した略語を使ってメッセージを送ってみてくださいね。
＼ パリでしか見られないキャバレーショー♡ ／
Klook.com
